Mojster karakterne komedije BRANISLAV NUŠIĆ je v svojem strupenem delu Žalujoča družina kritično ost usmeril v pokvarjeno, sprenevedavo in povampirjeno družbo oziroma družino, ki se po stričevem pogrebu zbere na njegovem domu in v kateri je vsak od tako imenovanih »sorodnikov« prepričan o tem, da je prav on neizpodbitno upravičen do dediščine.
Nušićeve komedije so danes prav tako aktualne kot pred več kakor sto leti, ko so nastale, in prav zato se je ta najbolj znani srbski komediograf zapisal med nesporne klasike.
Besedilo v novem prevodu Aleksandre Rekar bomo – prvič v koprodukcijskem sodelovanju s Slovenskim ljudskim gledališče Celje – uprizorili kot otvoritveno predstavo sezone 2016/2017. Z njo bi radi izrisali v komedijsko formo »odet« kritičen prikaz slovenske družbe in družine.
