Maja Zade

changes

Prva slovenska uprizoritev
Sodobna nemška drama

Maja Zade

changes

Prva slovenska uprizoritev

Koprodukcija s SNG Drama Ljubljana

Nina in Mark sta skupaj že dve desetletji. Nina je poslanka, ki se bori za ohranitev varne hiše za ženske žrtve nasilja. Obstoj te hiše ogrožajo načrti za gradnjo raziskovalnega centra. Mark, nekoč uspešen odvetnik, je po osebni krizi in v želji najti v delu nek drugi smisel opustil ta poklic in postal učitelj. Spremljamo en dan v njunem življenju: od skupnega zajtrka čez dan, v katerem vznemirljive situacije izzovejo njun odnos in pogled na svet.

 Drama changes nemške dramatičarke in dramaturginje Maje Zade v enem samem dnevu v življenju para prepleta politično in intimno. Govori o družbeni odgovornosti, solidarnosti, mejah sočutja in o naši potrebi po spremembah, pa tudi o negotovosti, izgubah in o možnostih bližine. Kako v času, ko politična nasprotja in nasilje naraščajo, živeti skupaj na način brez pritiska, da bi si svet morali razlagati enako? Posebno takrat, ko z najboljšimi nameni posežemo v življenje drugega. V ospredju niso enoznačna nasprotja med dobrim in slabim, temveč trki različnih pogledov. Iz lucidno izpisanih vsakdanjih situacij vznikajo paradoksi, ki nas soočajo z vprašanjem, kaj se zgodi, ko se naši pogledi na svet in na predstave o tem, kaj je prav, v nekem trenutku ne morejo več uskladiti. Kje so meje naše odgovornosti v odnosu drug do drugega in kako govoriti v imenu drugega, ne da bi si prilastili njegovo osebno zgodbo?

 Uprizoritev bo s snemanjem v živo ustvarila sugestivni gledališki svet sodobnosti, prežet s protislovji, humorjem in bolečino. Kamere odpirajo različne perspektive odrskega dogajanja in raziskujejo, kako te perspektive oblikujejo naše razumevanje resničnosti. Združena igralska ansambla ljubljanske Drame in Prešernovega gledališča Kranj bosta oživila triindvajset vlog v vznemirljivem in polnokrvnem svetu tega desetletja v nekem evropskem mestu, ki mu zgodovina uhaja, prihodnost pa hrumi v naša telesa z nepredvidljivo hitrostjo.

Maja Zade

(Foto: Osebni arhiv)

Maja Zade (1972) je odraščala v Nemčiji in na Švedskem. Od leta 1999 je dramaturginja v gledališču Schaubühne v Berlinu. V Londonu in Kanadi je študirala angleško književnost, na Kraljevi akademiji dramskih umetnosti v Londonu pa gledališko produkcijo. Med letoma 1997 in 1999 je bila višja lektorica v gledališču Royal Court v Londonu. Od leta 2012 poučuje na gledališki šoli v Malmöju in Univerzi v Edinburghu ter je članica žirije za nagrado James Tait Black za dramo. Poleg dela v gledališču Schaubühne je delala kot dramaturginja za produkcije Michaela Thalheimerja v gledališču Dramaten v Stockholmu. Med njenimi prevodi v nemščino so dela Larsa von Trierja in Caryl Churchill ter med prevodi v angleščino (iz nemščine in švedščine) dela Mariusa von Mayenburga, Larsa Norena in Falka Richterja. Njene igre status quo, abgrund (brez besed), ödipus, reden über sex (govor o seksu) in spinne (pajek) so del repertoarja gledališča Schaubühne in so bile prevedene v norveški, švedski, latvijski, poljski, francoski in angleški jezik. spinne je bil tudi njen režijski prvenec. Od sezone 2022/23 je dramaturška vodja v gledališču Schaubühne.

Jan Krmelj

(Foto: Edze Ali)

Jan Krmelj (1995) je eden najuspešnejših predstavnikov mlajše generacije gledaliških režiserjev. Leta 2024 je na Borštnikovem srečanju v Mariboru prejel nagrado za režijo predstave Razpoka Rrose Sélavy (MGL), ki je prejela še nagradi za najboljšo scenografijo in avtorsko glasbo ter dve nagradi za igro, uvrščena pa je bila tudi v tekmovalni program festivala Bitef. Za predstavo Ubesedovanje Piera Paola Pasolinija je prejel nagrado primorskih gledališč tantadruj. Predstavi Ubesedovanje (SNG Nova Gorica, 2024) in Proslava (SNG Maribor) sta bili uvrščeni v tekmovalni program Borštnikovega srečanja, Proslava pa tudi v program festivala Dubrovačke ljetne igre. Predstava Za praznino/Jok kamere (Flota, 2019) je bila uvrščena v ožji krog izbora predstav mednarodnega programa festivala Theatertreffen-stückemarkt 2020. V pretekli sezoni je režiral dve odmevni predstavi, in sicer avtorski projekt Država (Zavod Maska&Cankarjev dom, 2025) in avtorski projekt Nafta Rrose Sélavy (Mini teater, 2025). Zaključuje magistrski študij režije na AGRFT.

 

 

Maja Zade
Premiera
5. decembra 2026
Prevajalka
Urška Brodar
Režiser
Jan Krmelj
Dramaturginji
Diana Koloini, Nika Korenjak
Scenograf
Dorian Šilec Petek
Oblikovalca videa
Dorian Šilec Petek, Stefan Gladović
Režiserji kamer
Jan Krmelj, Klemen Janežič, Blaž Setnikar, Marko Mandić, Tina Vrbnjak
Kostumografinja
Brina Vidic
Avtor glasbe
Sašo Vollmaier
Oblikovalec svetlobe
Andrej Hajdinjak
Lektorica
Klasja Kovačič
Oblikovalec maske
Matej Pajntar
Igrajo
Ana Bauer, Sigurn, Karola
Darja Reichman
Åsa, Mareike, Nicki, Bella
Živa Selan
Thomas, Robert, Gospod Pauther, Linus
Blaž Setnikar
Adam, Ninin oče, Simon
Aljoša Ternovšek
Nina, Arya
Tina Vrbnjak
Mark
Marko Mandić
Sina, Lottie, Nicola
Maša Derganc
Ben, Sascha
Klemen Janežič